MOUSOURLOU

2009

​

​

  

Mουσουρλού ή Μισιρλού: "Αιγυπτιώτισσα" από το Τουρκικό Μουσουρλού. Είναι ένα Ελληνικό δημοφιλές ρεμπέτικο τραγούδι με καλτ αέρα. Αναφέρεται στον έρωτα μεταξύ δυο ανθρώπων διαφορετικής φυλής και πίστης. Είδαμε αυτό το μέρος, ένα καφέ-εστιατόριο, που εδράζεται σε μια αρχαία περιοχή μιας σύγχρονης μητρόπολης, σαν έναν κρίκο μεταξύ του παλιού και του νέου, του παραδοσιακού και του σύγχρονου, της ανατολής και της δύσης.

Το 2010 το πρότζεκτ διακρίθηκε στα Βραβεία ΕΒΓΕ με έναν έπαινο.

​

-

​

Musurlu or misirlou: "Egyptian girl" from Turkish mousourlou. It's a Greek rebetiko song with a cult-like popularity. The song refers to a cross-faith, cross-race, love. We wanted this spot, a coffee-restaurant, located in an ancient district of a modern metropolis, to be the link between tha past & the present, the folklore & the contemporary, the orient & the west.

This project has been awarded with a merit at the 2010 Evge Awards.